ニュアンスの意味 「ニュアンス」には次の二つの意味があります。 1 言葉などの微妙な意味合い。 また、言外に表された話し手の意図。 2 色彩・音色などの微妙な差異。 (出典:デジタル大辞泉) それぞれの意味、使い方、類語については下記の通りIt's not quite the same このquiteにはまったくなどの意味があるのですが、否定文に付け加えると日本語特有の微妙さが出せる単語です。 したがって、it's not quite the sameでなんかちょっと (ニュアンス)が違うんだよねのような感じを出すことが出来るのですニュアンス(〈フランス〉nuance) 1 言葉などの微妙な意味合い。また、言外に表された話し手の意図。「発言の ニュアンス を汲む」 2 色彩・音色などの微妙な差異。「細かいグラデーションで ニュアンス
ニュアンス とは 意味や使い方をご紹介 コトバの意味辞典